为什么TEAC会在UD-503设备中使用AK4490 DAC ？

• 
• HIFI音响
• 
• 03-04
• 
• 77157
• 
• 0

为什么TEAC会在UD-503设备中使用AK4490 DAC ？随着高分辨率产品使用的增加，USB-DAC和DAC内置放大器已经成为流行趋势。 发烧友在选择设备之时，内置的DAC已成为其中一个关键的因素。

摘自：http://www.phileweb.com/interview/article/201510/09/315.html

TEAC & AKM特别圆桌讨论会：为什么TEAC会在UD-503设备中使用AK4490 DAC ？

随着高分辨率产品使用的增加，USB-DAC和DAC内置放大器已经成为流行趋势。 发烧友在选择设备之时，内置的DAC已成为其中一个关键的因素。旭化成电子（AKM）是各种DAC品牌中佼佼者。AKM 已成为使用在高端音频设备中的标准品牌之一。

2014年，AKM发布了“VELVET SOUND”，此后，相继发布新产品，体现“真实现场声音”的概念，这体现他们很注重原声的效果。现在使用AKM DAC的产品不断增加。

这次我们参观了一个大型音响制造商TEAC，它使用的是AKM DAC。第一批预售的UD-503已售罄。我们组织了一次圆桌讨论会，与TEAC的开发者和AKM的工程师一起讨论UD-503。

TEAC现有的型号 “UD-501”在市场上备受青睐，但下列的型号UD-503，采用了AKM “AK4490”作为DAC。为什么TEAC决定转换DAC呢？ 我们听到一个有趣的故事，是关于DAC在创作最终的声音中扮演的重要角色和DAC选择标准。

UD-503使用了“AK-4490” 。两面各一个，UD-503一共包含两个。

2014年，AKM发布了“VELVET SOUND”品牌。AKM发布了新产品的概念“真实现场声音”，这表明他们非常重视原声的效果。

--我们邀请了TEAC的 Mr. Kato 和 Mr. Watanabe，还有AKM的Mr. Sato 和 Mr. Aniya 参加了这次的圆桌讨论。 首先，请您向读者介绍下您从事什么样的工作？

Mr. Tetsuya Kato （以下均以姓氏显示）：我负责TEAC产品规划。我负责系统设计考虑，从技术的角度看，我们应该做什么样的产品，以及监督声音的质量。

Mr. Kazuo Watanabe：我负责产品开发。我开发所有的电路，包括数字电路，模拟电路和电源型号。

Mr. Mitsuru Aniya： 我负责高级音频设备的开发。

Mr. Tomonori Sato： 我开发高端的ADC和DAC， 以及为在AKM上定义每个产品的声音。

--Mr. Sato 被称为AKM的“音频主父”，出现在各种新闻事件中。他为我们讲解了每个DAC的细节。

这次讨论的主题是 USB-DAC/耳机放大器，UD-503，它是一个持续的畅销品；网络播放器/USB-DACNT-503, 将于10月底发布。这两种产品都是依据“双单声道”的理念，这是TEAC的其中一个特性，使用了2个AKM “AK-4490” DAC。

Kato：是的。如您所说的，UD-503和NT-503这两种产品都是以TEAC传统的“双单声道理念”来设计的。  当然，DAC的设计是能够清楚地分离L和R声道， 但我们的标准是不容许有丝毫的干扰，所以使用了两个AK4490，用于L和R声道。我们的双单声道理念除了延伸到DAC外，还延伸到其他所有部分。双电源也是分别设置在左右声道中。即使模拟电路是分开的。让单声道组件安装在小箱体中不是一件容易的事，但在体验到高品质和逼真的原音音质后，这些都是非常值得的。

Watanabe: 即使芯片内部电路有L和R声道，但只有一个电源，这可能会导致干扰。因此，我们将DAC分成左右两个声道，以提高音质。作为一个集合型制作商，这一点我们绝不能妥协。

在设计UD-503时，哪一部分最为困难？

--在设计UD-503过程中，有遇到什么困难吗？

Watanabe：我们投入了大量的精力来开发模拟电路，包括用于UD-503的DAC。套管比较小，但是由于增加的电路，需要一个相当大空间的。即使这样，我仍然觉得能够开发出来这个产品，没有任何妥协。当音质成为目标时，所有一切都将放大化，但是由于尺寸固定在产品概念阶段，这需要一些有创意和巧妙的设计。由于DAC的音质很大程度上受到其周边环境的影响，所以冷凝器的放置位置至关重要。

-我想问下关于DAC周边环境的规格。 UD-503/NT-503 是兼容的，高达11.2MHz DSD和 384kHz/32-bit PCM，所以，目前它具有最高的规格。您们

TEAC是从一开始开发产品就是用最高的规格的吗？

Kato：是的。DSD声源容易获取，所以，我们就想创造一个最高级别11.2MHz的兼容产品。我们的目标就是要创造一个能够播放DSD的产品，应该有这样一种声源。后来AK4490 就应运而生。

--我想问下AKM，有关DAC的开发情况。我猜想每个项目，DAC的开发都需要几年的时间，但2.8MHz DSD在几年前应该还不常见，对吧？

Sato：是的。当我们开始开发AK4490，那时市面上确实没有多少产品具有如此高规格的性能水准。根据在大学里进行的研究结果，我们能够预测到产品开发的道路，于是决定开发能够兼容11.2MHz 声源的产品。

结合AK4490，可以提供滤波器功能。这些可以用于UD-503 和 NT-503中吗？

Kato：是的。我们有滤波器选项，供用户决定开启或关闭。这有很大的区别，我们希望用户在有滤波器和无滤波器的情况下，享受到声音的不同之处。

AKM准备了5种数字滤波器供选用。

TEAC选取AKM DAC的原因：“我们爱这种声音”

--用户经常讨论DAC声音的特性，许多用户说“这种声音是唯一的，因为安装有DAC”。

Kato：是的，我们经常听到这些。但是，这些违背了我们的意愿。 每个 DAC都有其自己的音色，而DAC的音色的确会影响到产品。我们作为一个集合型制造商，要创造整套基于这种声音的产品。我们通过调整音色，使得我们的产品具备准确的音乐表达能力，准确地为听众传输，同时保持设备的个体特性。

-- 嗯。现在我明白了。不同的制造商发布了广大范畴的DAC芯片，我想每个制造商都有开展促销活动。在这种情况下，是什么让您改换DAC芯片供应商，与AKM合作，把它用在UD-503/NT-503的产品上？

Kato：那是很自然的事情。简单地说，我们爱它。

-- 明白了，您们爱它。 （笑） 非常简单。

Kato：是的，我们爱这种音色。当然，在开发的初始阶段，我们聆听了各家公司的DAC，去熟悉可供选择的音色，然后才决定使用哪一种。

我们选择AKM，因为它那美妙的过渡，直至声音边缘逐渐消失。

Kato：例如，我也聆听了一些有名气的DAC芯片供应商的声音。声音也不错。在周边静谧的环境下，声音很安静，当有碰撞时，声音更响亮。我明白了大家为什么这么喜欢它。另一方面，说到AKM的DAC, 从无声到有声的过渡，它发出来的声音是非常美妙的，而这就是我们真正喜欢的地方。

-- 寂静中的过渡。在评论画面质量时，过渡是被经常用到一个术语，对吗？

Kato：可能吧。我使用“过渡”这个词是想表达声音消失或响起的意思。过渡是一种方案，也是音色。总之，我们期待DAC供应商能创造出一种能激发起听众兴奋点的东西出来。

AKM 具有广泛的 DAC阵容。上半部分是目前正在推出的“VERITA”系列。

Sato: 如果电路中有共同的阻抗的话，电路会产生相互干扰，干扰声音过渡或者改变音色会使性能下降。 这就是为什么我们要提供一个独立的电源来避免这种情况发生。我们提供了一个专门用于时钟的电源。有6个电源引脚。而且，还有一个返回电源。像DAC这样有如此多的独立电源的例子有很多，但我非常怀疑是不是真的。

-- 电源引脚多意味着最终产品的开发会更困难。

Watanabe：确实如此。在最大限度提高DAC性能方面，我们正面临一个困难时期。我们想在电路板上DAC周边放置部件不是一个什么大问题，但是会消耗时间。我们不得不想尽办法，绞尽脑汁，如何才能做好内部的安排，怎样才能最大限度地减少对音质的影响。

Kato：此外，我们有AKM的工程师一起多次听取了正在开发的产品的声音。我们要求他们做改变以满足我们的要求，AKM将我们的要求考虑到最终产品的制作中。这就是我们每天在做的技术交流。

--我明白了。当您们要求他们做更改时，会要求很具体的东西吗？

Kato：是的，我们会。我们告诉他们，“我们要这种声音”，而且我们也会讨论许多其它的东西。

Watanabe：几年来，我参与了TASCAM的产品开发，我就告诉他们，我们想要开发一种短暂的延迟数字滤波器。当一个延迟很长时，它会消耗用户相当长的时间来播放声音，进入设备然后再返回给听众，这会对播放器产生不利的影响。我们的想法是结合我们对功能的要求，他们可以把产品做得更好。我相信这些功能适用于各种产品中。

Mr. Watanabe 说在一个小小的套管中设计电路来发挥DAC的性能是很困难的事情。

Aniya: 我想补充一个延迟的故事。那时延迟很长的原因是芯片比较小。然而，我们被告知说使用性差，所以我们将系统变成冗余来缩短延迟。通过将技术转化成ADC和DAC, 我们实现了行业内的最短延迟。

DAC 应该是尽可能“无色透彻”

-- 您在闲谈中提到产品开发。在创造DAC声音时，您心里有什么具体的想法？

Sato：尽可能“无色”、“透彻”。声音能够如实地表达所有，没有任何的偏差，这就是我们所希望创造的。“现场声音”，这个概念，也是我们的理念，充分地体现在VELVET SOUND中。

在新产品开发中，我们需要考虑的另一点就是低沉声音的再现。我们把所有的聪明才智和电路知识都用上了，就是为了实现低沉声音的再现。电路中的瞬时用电量对低沉声音有相当大的影响，所以我们现在正在研究这部分可以升级的程度。我们会朝这个方向继续做更深入的发展。

如何开发 DAC？

-- AKM的Mr. Sato 聆听了各个厂商的观点，包括TEAC的观点。在您的DAC开发上，您如何回应这些观点？

Sato：我带了测试样品给客户，一起听测试样品时我询问了他们的意见。然后我将他们的意见转达给工程部或者带上工程师一起去见客户。我们不仅讨论声音，还有技术问题。

AKM的Mr. Sato 解释说他结合各个公司的要求，包括TEAC的要求来决定DAC的声音。

--我很感兴趣，当您们决定这么做时，会有什么样的讨论？具体地说，您们听到什么样的声音？是测试信号吗？

Kato：不，我们听的不是测试信号，而是音乐。在聆听音乐时，我要求要这样制造声音。然而，当时我们所拥有的只是一个测试样品。虽然我们使用的是用于声音的参考放大器，但是即使在这种情况下，我们仍然能够在一定程度上想象到最终的声音。所以，我们有时会直截了当地提出要求改进，有时会做出严厉的评论。

Sato：完全正确！ （笑） 这里，我们带来的高端顶级的产品，所以我们当然会收到许许多多的要求，客户的标准自然也高。当然，我们收到不仅来自TEAC的要求，还有许多来自其他公司的要求。我们在这些意见上不断地提升产品。通过发展高端的DAC来积累的技术知识可以体现在较低端的型号中，从而提高整套系列的质量。

--还有个简单的问题。开发DAC需要多长时间？

Sato：我们尝试了很多办法来减少AK4490的噪音。在AK4490前，我们致力于AK4495S以减少失真。

Aniya：所以，可能需要3~4年时间来开发。

Sato：在开发DAC时，想要超越-100dB 的隔离失真特性是非常难的事情。这需要消耗相当多的时间来克服这个障碍。结果，我们最终还是将失真最大化降到-110dB 。

凭借“低失真技术”，AKM能够几十分贝地大幅降低噪声。 ”

带外噪声的减少归功于音质的改善。上面的曲线图中，蓝色部分表示的是另一家公司制造的DAC数值，粉色部分表示的是AKM制造的DAC数值。

---110dB，这个数值，非常好。在之前的采访中，您有提到当外部频带噪声降低到如此低的点时，声音会发生巨大的改变，任何进一步的变化都是毫无意义的。

Sato：是的。我们当然会考虑数值， 但最终，由声音来决定制造商。

Kato：是的。我们从未简单地要求改善数值。

Sato：从未。

Kato：是的，我们从来没有。我们谈论的是电源的工作或者LSI的图案。有时，我们也会谈点别的东西，但不是声音。我们有时会谈论类似这些“如果电流路径在直角处变弯，电子会难以运行。为什么我们不做成圆的拐角？” 我们偶尔会有这样的交谈。

“让我们从电的角度来思考！”

Kato：以UD-503为例子，Watanabe绘制实际的电路，但我们会跟他这样说“怎么能让电直接运行起来？让我们从电的角度来思考！”（笑）

--从电的角度。（笑）

Kato：我们一直都是这样交谈。因此，我们希望基于这样的理念来制造DAC的内部。我敢肯定，AKM的工程师并不知道我们一开始讨论的内容。因为我们合作了很多年，我想他们已经知道了我们的思维方式，所以，我们现在做出来的东西都能让双方满意。

Mr. Kato说，他经常同他的同事说要从电的角度去思考。

--声音会根据DAC在电路板上的位置发生变化吗？

Kato：是的。举个例子，AK4490大概有40个腿。因此，需要连接许多东西。连接方法会根据制造商而有所不同。当这个腿与某种东西靠近时，其它的腿就会被拉远。每个工程师或每家公司都有各自的理念，在这种情况下，就要区分优先顺序。理念将极大地影响到声音。

Sato：实现声音的独特味道，这点很重要，当然，在开发LSI的内部时，我们也必须要考虑“音质”。我相信TEAC也会分享这个目标。我们继续专注于音质来开发产品。

--这次讨论会相当有意义。了解到了DAC开发背后的幕后过程，这是很少有机会能听到的事情。我期待AKM未来的发展。非常感谢今天讨论会，非常棒。