最有欧洲声音风格的日系设计 Marantz首席设计师石渡健专访

来源:影音中国 发布者:家庭影院技术、影音中国 版权:转载

石渡健(Ken Ishiwata)先生是Marantz的品牌大使,同时也是总工程师兼首席设计师。他在Marantz任职超过30年,参与了多款Marantz音响产品的设计。其中,KI版本的器材更以出色的音乐表达能力而深受音响迷的认同。

石渡健(Ken Ishiwata)先生是Marantz的品牌大使,同时也是总工程师兼首席设计师。他在Marantz任职超过30年,参与了多款Marantz音响产品的设计。其中,KI版本的器材更以出色的音乐表达能力而深受音响迷的认同。同时,Marantz的音响器材在音响迷的心目当中是“最有欧洲声音风格”的日系器材。

他之所以能够设计出如此出色的产品,与他早年长期生活在欧洲,并接触欧洲文化有直接的关系。藉此演示会的机会,《家庭影院技术》杂志社、影音中国网对石渡健先生进行专访,与这位音响大师来一次零距离接触。

Marantz 石渡健

问:您在青年时代就从日本来到欧洲,在那段时间里面,您认为最大的收获是什么? 

答:说到在欧洲的生活,我在1968年就开始在那里了。当时我任职于Pioneer,那时候音响工业处于模拟音频的阶段,而那个阶段也是日本消费电子工业飞速发展的时期。日本产品在当时是价格低廉、性价比高的象征。我的任务就是去学习欧洲电子产品的设计和制作特点,然后把这些信息反馈到日本,从而提高日本消费电子产品的设计和制作水平。那时我把自己当做一块海绵,充分吸收和学习来自各方面的知识,是个快速成长的阶段,这对于后来我的事业起到了很好的帮助。

当音响工业发展到数字音频阶段,Marantz在那时候正好与Phlips合作,在合作的这个阶段,Philips对Marantz在数字音频技术方面给予了很大的支持,因此而成就了今天的Marantz。

问:那您长期旅居欧洲,不同的生活方式和艺术文化对于您从事的音响事业带来怎样的影响?

答:在欧洲的日子里对我来说是很奇趣的经历。虽然欧洲的国家并不大,但每个国家都有各自鲜明的文化和生活特点。而且欧洲人民都很有个性,他们喜欢以自己的角度去看待事物,包括生活、音乐、音响等等。正因为欧洲人的个性而影响到我的音响事业,在设计音响器材的时候就尽可能地把我对音乐或者声音的理解表达出来。

问:一件精美的产品从设计到量产需要经过很多技术指标参数的优化,各种环节的制作工艺,是一个非常繁琐的过程,您是以怎样的心态来做好这一切的?

答:我喜欢挑战自己。就产品而言,花很多的钱来研发高端产品并不难,但昂贵的产品毕竟只有小部分人能够承担。怎么在一定的预算内,挑战自己的能力极限,设计制造超出预期的产品,能够让更多的人来使用和分享音乐所带来的乐趣,让他们感觉超值的产品,这是我所感兴趣的,用挑战自我的方式来成就优良的产品。

Marantz 石渡健

问:我记得Marantz以前曾经推出过一部分KI版本的器材,KI版本就代表了是您亲手去对这款器材进行调校的,那么您在调校这款器材的时候,是用什么样的手段进行的呢?另外,您现在还兼顾Boston音箱的调校工作,那么您会不会觉得这是一项新挑战?

答:关于KI版本的器材,其实Marantz每年都会推出很多的产品。在这些产品当中,我会选择一款或者几款自己觉得比较有潜力的器材出来,然后我会在原来的基础上进行改良,让器材的声音有更进一步的表现。至于音箱的设计方面,其实对我来讲并不是什么新的挑战。我从1978年加入Marantz之后的工作就是帮Marantz设计音箱,这些音箱的主要销售市场正是欧洲。我觉得真正的挑战是怎样才能让广大的消费者拥有音响,并享受到优美动听的音乐,能够真正地做出他们所需要的东西。

其实“音响发烧友”这个圈子本来就很小的,再加上Hi-End音响的售价非常昂贵,那么市场也就更小。而且Hi-End音响这东西根本就是用钱堆出来的,只要肯花大量的钱,这些音响是不难做出来的。相反在有限的成本范围内能做出更好的效果,这对我来说才是一种挑战,这就是我未来要做的事情。

问:现在的Hi-Fi音响都往电脑和互联网的方向发展,并出现了很多母带数字音乐文档,这些文档的音频规格比CD唱片高出不少,所以有不少发烧友称它为“CD的终结者”,您认同这种说法吗?

答:是的!从技术层面上看,这些母带数字音乐文档的规格普遍都达到了24bit/96kHz,或者24bit/192kHz甚至更高规格,而CD唱片则只是16bit/44.1kHz,信息量比CD大很多,声音品质比CD唱片好是很正常的事情。可是,从另一个角度来看,由于CD唱片发展得早,从推出到现在从来没有停止生产,保有量是非常大的。所以,到现在为止传统的CD播放机还有很强的生命力,有保留的必要。而且我们还需要想办法把CD播放机的设计进行改良,让重播质量进一步提高。

问:现在除了母带数字音乐文档,还有不少的DSD文档,而新的DAC都能通过USB界面来传输DSD信号,但目前最常用的方式是DoP,究竟DoP方式和DSD源码输出方式对比起来,音质差别大吗?不过,现在很多DAC芯片都不能直接对DSD进行数模转换,那么DSD的优势就会大大降低,你认为现在的DSD功能是不是一种噱头?另外,我还了解到您也从事录音工作,您在录音的时候喜欢用DSD格式吗?

答:首先,DSD是一种很好的数字音频格式,我在参与录音工作的时候都会采用这种格式来记录音乐。但是对于制作和回放的时候会存在一定的问题。在制作的时候,如果把关不严格,那最后出来的效果也不好。在家用回放的时候,DAC芯片是一个问题,因为真正能做到DSD数模转换的芯片真的不多。尽管很多厂家的芯片都声称能处理DSD格式,但实际上它们都不会直接地告诉你DAC芯片内部到底做了些什么。

Marantz M350落地式扬声器
Marantz M350落地式扬声器 - 由石渡健先生负责设计调校,采用3路6单元设计,4只4.25英寸的低音单元负责低频重播。外形上更有着高雅的圆柜式设计和高光泽漆面,是M系列产品中的顶级型号。

另外,DoP仅仅是一种传输DSD信号的方式,实际上DAC芯片最终收到的还是DSD信号。其实两者之间并不会有什么很大的差异。

问:随着这些年中国经济的提升,人们对于精神层面的要求越来越高,音乐作为文化艺术的载体之一,受到的关注也越来越大,对于这方面您有什么好的经验与中国的视听爱好者分享呢?

答:我认为中国在十年内将成为第一大消费市场,而我们的目标也是希望更多的消费者能够参与其中,体验音乐的乐趣。我认为音乐是最高级别的艺术,能够帮助人们沟通,传递情感,给人以情感的宣泄和表达,没有那个艺术形式能够超越音乐,像音乐这么全面和强烈的给予,音乐所展现的情感是相通的,不分国界、民族和语言。但如何能够让更多的人喜欢和接受这些传递美好声音的产品,关键在于了解中国市场,我们的使命就是不断地去发现和满足消费者需求,根据消费者生活方式的变化来设计出更合适的产品,让中国的消费者体验到我们的产品,这也是近几年我经常来中国的原因。

关注【HIFI音响】公众平台

    ID:HIFI中国音响网 ID:hifidiy_2016